Gales de Mata 2011

Gales de Mata 2011: 27 i 28 d'agost. Sopar-ball, animació infantil, partit de futbol, ball, ofici solemne, XXXV Concurs de Dibuix Ràpid pels nens, sardanes, havaneres...

Gales de Mata 2011: del 27 y 28 de agosto. Cena-baile, animación infantil, partido de futbol, baile, misa, XXXV Concurso de Dibujo Rápido para niños, sardanas, havaneras...

Gales de Mata (Main fest) 2011: 27th and 28th August. Dinner, football, dancing, XXXV Competition of Fast Drawing for children, sardanas (typicial dance of Catalonia), havaneras...

XV Fira d'Hivern a Porqueres

XV Fira d’Hivern de Porqueres: 4, 5, 6, 7 i 8 de desembre. Concurs de dibuix sobre asfalt per nens, concurs d’all i oli, fira del petit mercader…

XV Feria de Invierno de Porqueres: 4, 5, 6, 7 y 8 de diciembre. Concurso de dibujo sobre asfalto para niños, concurso de all i oli, feria del pequeño mercader...

XV Porqueres Winter Fair: 4th, 5th, 6th, 7th and 8th of December. Asphalt drawing competition for children, competition of “all i oli”, the small merchant fair...

Festa de Sant Andreu

Diumenge 28 de novembre, Festa de Sant Andreu. A les 11 del matí, a l´Església de Sant Andreu de Mata, Ofici Solemne, tot seguit a la Plaça, audició de 3 Sardanes i encantament de coques.

Domingo 28 de noviembre , Fiesta de Sant Andreu. A las 11 de la mañana, en la Iglesia de Sant Andreu de Mata, misa y a continuación en la Plaza, audición de 3 Sardanas y subasta de tortas.

Sunday 28th of November. St. Andreu party. At 11:00 am, at Mata's Church of Sant Andreu. Mass, then at the square, three Sardanas and cake auction.

Gales de Mata 2010

Gales de Mata 2010: del 20 al 23 d'agost. Sopar-ball, animació infantil, partit de futbol, ball, ofici solemne, XXXIV Concurs de Dibuix Ràpid, sardanes, havaneres...

Gales de Mata 2010: del 20 al 23 de agosto. Cena-baile, animación infantil, partido de futbol, baile, misa, XXXIV Concurso de Dibujo Rápido, sardanas, havaneras...

Gales de Mata (Main fest) 2010: from 20th to 23rd of August. Dinner, football, dancing, XXXIV Competition of Fast Drawing, sardanas (typicial dance of Catalonia), havaneras...

Baixador de Mata

Horari de Visites Guiades gratuïtes al Baixador de Mata 2010 (Tren Pinxo de Banyoles): 7 de març, 4 d'abril, 2 de maig, 6 de juny, 4 de juliol, 1 d'agost, 5 de setembre, 3 d'octubre, 7 de novembre i 5 de desembre a les 11h i a les 12h.

Horario de Visitas Guiadas gratuitas del Tren Pinxo 2010: 7 de marzo, 4 de abril, 2 de mayo, 6 de junio, 4 de julio, 1 de agosto, 5 de septiembre, 3 de octubre, 7 de noviembre y 5 de diciembre a las 11h y a las 12h.

Free guided tours to the Pinxo tran station 2010: March 7, April 4, May 2, June 6, July 4, August 1, September 5, October 3, November 7 and December 5 at 11h and 12h. in the morning

Carnestoltes

Carnestoltes a Porqueres: 14 de febrer.
A les 12h migida Rua de carnestotles. Premis a les millors disfresses i comparses.

Carnaval en Porqueres: 14 de febrero.
A las 12h mediodía Rua de carnaval. Premios a los mejores disfraces y comparsas.

Carnival in Porqueres: 14th February.