dissabte, 11 de maig de 2019

Festa Major de Porqueres

Festa Major de Porqueres: 17, 18, 19 i 20 de maig.

Fiesta Mayor de Porqueres: 17, 18, 19 i 20 de mayo.

Porqueres Main Fest: 17th, 18th, 19th and 20th May.

Més informació

dimecres, 1 de maig de 2019

Girona, temps de flors

Girona, Temps de Flors 2019: del 11 al 19 de maig.

Girona, Tiempo de Flores 2019: del 11 al 19 de mayo.

Girona, Flower's Time: a great flowers exposure from 11th to 19th May.

dimarts, 23 d’abril de 2019

Diada de Sant Jordi


Dimarts 23 d'abril, durant tot el dia parades de llibres, roses,... a la Plaça Major de Banyoles.

Diada de Sant Jordi!
Martes 23 de abril, durante todo el día paradas de libros y rosas en la Plaça Major de Banyoles.

Sant Jordi's Day! on 23rd April

diumenge, 14 d’abril de 2019

St. Andreu




Avui s'ha inaugurat l'escultura de St. Andreu de Mata a l'oratori de l'església de St. Andreu de Mata.


Hoy se ha inaugurado la escultura de St. Andreu de Mata en el oratorio de la iglesia de St. Andreu de Mata.

dilluns, 1 d’abril de 2019

Activitats de Setmana Santa

Divendres 19 d'abril: Processó dels Dolors a les 9 del vespre

Diumenge 21 d'abril: La Passió a la plaça del Monestir


Viernes 19 de abril : Procesión de los Dolores a las 9 de la noche
Domingo 21 de abril : La Pasión en la plaça del Monestir de Banyoles.

Friday 19th April: The Holy Week procession in Banyoles.

dissabte, 9 de març de 2019

Primavera 2019

Primavera 2019:
Ja tenim la primavera aquí
L'entorn de l'estany comença a despertar-se de l'hivern i té aquest verd tan bonic.

Primavera 2019
La primavera empieza a notarse en el entorno del lago con estos colores tan cautivadores.

Spring 2019:
The spring comes to Banyoles lake. You can see this beautiful colours around the lake.

dissabte, 9 de febrer de 2019

Entrada reformada

L'entrada de Can Xargay ja torna a lluïr les rajoles fetes a mà.


La entrada de Can Xargay ya vuelve a lucir las baldosas hechas a mano.