dissabte, 1 d’octubre de 2016

Fira de l'all

1 i 2 d'octubre: XXI Fira de l'All a Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Mostra de productors d'alls amb els alls ben enforcats i exposats.
Degustació del "Botifall": una botifarra feta amb all.
Demostració d'enforcar alls.
Venda d'alls de totes mides.

1 y 2 de octubre: XXI Feria del Ajo en Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Muestra de productores de ajos.
Degustación del "Botifall": una morcilla hecha con ajo.
Demostración de "enforcar" ajos.
Venta de ajos de todos los tamaños.


1st and 2nd of October: XXI Garlic Fair in Cornella del Terri village (1 km. from the house).
Tasting "Botifall": a sausage made with garlic.
Sale of garlics in all sizes.

dijous, 8 de setembre de 2016

dijous, 1 de setembre de 2016

Besalú medieval

Besalú Medieval: 3 i 4 de setembre. Cap de setmana medieval amb malabars, tornejos, activitats demostratives, visites guiades,...etc.

Besalú Medieval: 3 y 4 de septiembre. Fin de semana medieval con torneos, actividades demostrativas, visitas guiadas,...etc

Besalú Medieval: 3rd and 4th September. 9 km. from Can Xargay. A special weekend with a lot of activities.

dimecres, 17 d’agost de 2016

Gales de Mata

Gales de Mata 2016: 26, 27 i 28 d'agost. Caminada nocturna, sopar-ball, animació infantil, partit de futbol, ball, ofici solemne, XXXIX Concurs de Dibuix Ràpid pels nens, sardanes,...

Gales de Mata 2016: del 26 al 28 de agosto. Caminata nocturna, cena-baile, animación infantil, partido de futbol, baile, misa, XXXIX Concurso de Dibujo Rápido para niños, sardanas,...



Gales de Mata (Main fest) 2016: from 26th to 28th August. Dinner, football, dancing, XXXIX Competition of Fast Drawing for children, sardanas (typicial dance of Catalonia),...

divendres, 12 d’agost de 2016

Festes d'agost de Banyoles


Festes d'Agost de Banyoles: del 12 al 16 d'agost. Correfoc, havaneres, sardanes, jornades de portes obertes als museus...

Fiestas de Agosto en Banyoles: del 12 al 16 de agosto.

Banyoles August Fest: from 12th to 16th August. Correfoc, havaneras, sardanas...

dimarts, 19 de juliol de 2016

Canvi de rentavaixelles

Jubilem el rentavaixelles vell i li donem la benvinguda al nou :-)

Jubilamos el lavavajillas viejo y le damos la bienvenida al nuevo :-)

dilluns, 11 de juliol de 2016

Reconeixement a la cuina de proximitat


El nostre reconeixement per potenciar la cuina de proximitat amb productes locals.

Nuestro reconocimiento para potenciar la cocina de proximidad con productos locales.