dimecres, 17 d’agost de 2016

Gales de Mata

Gales de Mata 2016: 26, 27 i 28 d'agost. Caminada nocturna, sopar-ball, animació infantil, partit de futbol, ball, ofici solemne, XXXIX Concurs de Dibuix Ràpid pels nens, sardanes,...

Gales de Mata 2016: del 26 al 28 de agosto. Caminata nocturna, cena-baile, animación infantil, partido de futbol, baile, misa, XXXIX Concurso de Dibujo Rápido para niños, sardanas,...



Gales de Mata (Main fest) 2016: from 26th to 28th August. Dinner, football, dancing, XXXIX Competition of Fast Drawing for children, sardanas (typicial dance of Catalonia),...

divendres, 12 d’agost de 2016

Festes d'agost de Banyoles


Festes d'Agost de Banyoles: del 12 al 16 d'agost. Correfoc, havaneres, sardanes, jornades de portes obertes als museus...

Fiestas de Agosto en Banyoles: del 12 al 16 de agosto.

Banyoles August Fest: from 12th to 16th August. Correfoc, havaneras, sardanas...

dimarts, 19 de juliol de 2016

Canvi de rentavaixelles

Jubilem el rentavaixelles vell i li donem la benvinguda al nou :-)

Jubilamos el lavavajillas viejo y le damos la bienvenida al nuevo :-)

dilluns, 11 de juliol de 2016

Reconeixement a la cuina de proximitat


El nostre reconeixement per potenciar la cuina de proximitat amb productes locals.

Nuestro reconocimiento para potenciar la cocina de proximidad con productos locales.

dijous, 23 de juny de 2016

Fotòmetre nou

Comença l'estiu amb un fotòmetre nou per les analítiques de la piscina. Equip d'anàlisi renovat!

Comienza el verano con un fotómetro nuevo para las analíticas de la piscina. Equipo de análisis renovado!

dilluns, 16 de maig de 2016

VI Festival de Màgia

Festival de Màgia als Carrers de Banyoles: del 3 al 5 de juny.

Festival de Magia en las calles de Banyoles: del 3 al 5 de junio.

Magic Festival in Banyoles streets: from 3rd to 5th June.