dissabte, 9 de febrer del 2019

Entrada reformada

L'entrada de Can Xargay ja torna a lluïr les rajoles fetes a mà.


La entrada de Can Xargay ya vuelve a lucir las baldosas hechas a mano.

divendres, 1 de febrer del 2019

Aplec de Sant Mer

Diumenge 3 de febrer: Aplec de Sant Mer.
Sortida a peu des de Banyoles.
Esdeveniment que ret homenatge al sant i heroi llegendari de la comarca que va derrotar el famós drac de l'Estany de Banyoles.


Domingo 3 de febrero: Romería de San Mer.
Salida a pie desde Banyoles.
Evento que rinde homenaje al santo y héroe legendario de la comarca que derrotó al famoso dragón del lago de Banyoles.

Sunday 3rd February.
Departure on foot from Banyoles.
It is an homage to the saint and legendary hero who killed the famous dragon of Banyoles lake.