Bon any 2021

Estem a punt d'acomiadar un any especial per a nosaltres (hem celebrat els 20 anys com a casa rural) tot i que ha sigut un any complicat en molts aspectes però que ens ha servit per valorar més el que tenim: la família, els amics, els companys i el territori.

𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 a aquells que heu vingut al llarg d'aquest 2020. 𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 a aquells que ho heu intentat. 𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 a tots vosaltres que ens seguiu dia rere dia a través del mòbil. 𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 per la confiança 💚

A tots, us desitgem un any carregat de salut, de llibertat, de petons i d'abraçades. Bon any 𝟮𝟬𝟮𝟭!

Sorteig 20è aniversari

➡ 🎁✨ SORTEIG! 2 LOTS ✨🎁 Podràs guanyar un lot de productes de qualitat i de proximitat per endur-te a casa teva un tros de la comarca del Pla de l'Estany!

Aquest any 2020 hem celebrat els 20 anys com a casa rural i hem regalat un lot de productes de proximitat a tots els que heu gaudit de la casa, tot i que sabem que no ha estat un any normal. La pandèmia del Covid-19 ens ha afectat a tots d'alguna manera. Per aquest motiu i abans que s'acabi l'any, hem decidit sortejar 2 lots! entre tots els participants a instagram.

Consulta les bases a 👉 https://www.canxargay.com/ca/blog/sorteig-20e-aniversari/

Molta sort! 🍀

Bona castanyada!

Bona castanyada!

Habitació Els Pares renovada

Diada Nacional de Catalunya

DIVENDRES 11 DE SETEMBRE DIADA NACIONAL DE CATALUNYA
HAVANERES
A càrrec del Grup Retorn
Lloc: Als jardins de l'Ajuntament de Porqueres
A les 7 de la tarda

Viernes 11 de septiembre. Diada Nacional de Catalunya. Havaneres. A cargo del Grup Retorn a las 7 de la tarde.

Friday 11th of September. Catalan National Day, Sardanes. Havaneres. At 7 o'clock in the afternoon.

109a edició de les Gales de Mata

Diumenge 23 d'agost: ofici solemne a l'església de Sant Andreu de Mata i tot seguit, sardanes per escoltar.
Paral·lelament, visita guiada amb gimcana familiar al baixador de Mata. L’activitat és gratuïta i consisteix en una visita al Baixador de Mata i una gincama amb reptes pels més petits durant un recorregut.

Domingo 23 de agosto: oficio solemne en la iglesia de San Andrés de Mata y a continuación, sardanas para escuchar.
Paralelamente, visita guiada con gincana familiar en el apeadero de Mata. La actividad es gratuita y consiste en una visita al Apeadero de Mata y una gincama con retos para los más pequeños durante un recorrido.

Nova smart TV de 50"

 

De Banyoles

Banyoles Brolla

Bon Sant Jordi

Bon Sant Jordi! 🌹 📙

Manteniment

I en aquests temps, aprofitem per pintar.
Deixem les instal·lacions a punt per tornar a obrir.

Y en estos tiempos, aprovechamos para pintar.
Dejamos las instalaciones a punto para volver a abrir.

Comunicat

❗️ Informem als nostres clients que, davant la situació de crisi i incertesa generada per l'expansió del Covid-19, i mentre duri l'estat d'alarma, hem decidit no penalitzar les cancel·lacions del 13 de març al 26 d'abril.

El Ministeri de Sanitat, com també la Generalitat de Catalunya, han recomanat evitar els desplaçaments innecessaris.

Amb aquest gest, intentem facilitar que la població pugui quedar-se a casa per evitar que se segueixi propagant el virus.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Informamos a nuestros clientes que, ante la situación de crisis e incertidumbre generada por la expansión del Covidien-19, y mientras dure el estado de alarma, hemos decidido no penalizar las cancelaciones del 13 de marzo al 26 de abril.

El Ministerio de Sanidad, así como la Generalidad de Cataluña, han recomendado evitar los desplazamientos innecesarios.

Con este gesto, intentamos facilitar que la población pueda quedarse en casa para evitar que se siga propagando el virus.

Comencen les calçotades

Calçotades a la barbacoa de Can Xargay

Arribada dels Reis d'Orient

Diumenge 5 de gener: Arribada de Ses Majestats els Reis d'Orient al poble de Porqueres.
A les 7 del vespre sortida de la Plaça 11 de setembre i després d'un recorregut pels carrers i places d'aquest bell indret els Reis Mags saludaran personalment a tothom qui ho desitgi a la Plaça Major de Porqueres.

Domingo 5 de enero: Llegada de Sus Majestades los Reyes Magos en el pueblo de Porqueres.
A las 7 de la tarde salida de la Plaça 11 de setembre y tras un recorrido por las calles y plazas de este bello lugar los Reyes Magos saludarán personalmente a quien lo desee en la Plaça Major de Porqueres.

Sunday 5th January: The Three Kings will arrive in Porqueres.
At 7 pm. They will start their journey through the streets and squares of this beautiful place.

Celebració dels 20 anys

Comencem el 2020 il·lusionats per la celebració dels 20 anys com a casa rural (2000-2020). 🎉

Gràcies per escollir-nos, pels moments viscuts, per les amistats sorgides, gràcies per deixar-nos compartir-ho amb vosaltres, i és que 20 anys després, tenim la mateixa passió per tal que Can Xargay esdevingui una experiència inoblidable. 💙

I per a tots els grups que gaudiu de Can Xargay aquest 2020, hem preparat un lot de productes de qualitat i proximitat de la nostra comarca per tal que la pugueu disfrutar durant la vostra estada a la casa. La bossa conté:
- 👉Oli d'oliva verge extra ecològic de la varietat argudell (típic del Pla de l'Estany i l'Empordà) de Mas Auro i de la nova collita 2019. Qualitat extra EQOO (distintiu europeu que reconeix la producció d'oli amb una qualitat continuada).
- 👉Mel milflors de Crespià procedent de l'agricultura ecològica de l'empresa familiar Dolça Abella. Segueixen les floracions realitzant la transhumància portant unes 300 colònies d'abelles i realitzen un maneig integrat i sostenible.
- 👉Xocolata Bio Organic 70% cacau amb oli d'oliva i flor de sal de Chocolates Torras sense gluten.
- 👉Xocolata 60% de cacau amb stevia de Chocolates Torras. Xocolates Torras és una de les primeres empreses europees en utilitzar l'Stevia per endolcir la xocolatat d'una manera sana i eficaç. És un edulcorant extret de la Stevia Rebaudiana que és una planta original de sud-amèrica coneguda per les propietats endolcidores.
- 👉Xocolata amb llet.

Gràcies per aquests 20 anys!
Bon any 2020!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Empezamos el 2020 ilusionados por la celebración de los 20 años como casa rural (2000-2020).🎉

Gracias por elegirnos, por los momentos vividos, por las amistades surgidas, gracias por dejarnos compartirlo con vosotros, y es que 20 años después, tenemos la misma pasión para que Can Xargay se convierta en una experiencia inolvidable. 💙

Y para todos los grupos que disfrutéis de Can Xargay este 2020, hemos preparado un lote de productos de calidad y proximidad de nuestra comarca para que la podáis disfrutar durante vuestra estancia en la casa. La bolsa contiene:
- 👉Aceite de oliva virgen extra ecológico de la variedad argudell (típico del Pla de l'Estany y del Empordà) de Mas Auro y de la nueva cosecha 2019. Calidad extra EQOO (distintivo europeo que reconoce la producción de aceite con una calidad continuada).
- 👉Miel milflores de Crespià procedente de la agricultura ecológica de la empresa familiar Dolça Abella. Siguen las floraciones realizando la trashumancia llevando unas 300 colonias de abejas y realizan un manejo integrado y sostenible.
- 👉Chocolate Bio Organic 70% cacao con aceite de oliva y flor de sal de Chocolates Torras sin gluten.
- 👉Chocolate 60% de cacao con stevia de Chocolates Torras. Chocolates Torras es una de las primeras empresas europeas en utilizar la Stevia para endulzar el chocolate de una manera sana y eficaz. Es un edulcorante extraído de la Stevia Rebaudiana que es una planta original de Sudamérica conocida por las propiedades edolcidores.
- 👉Chocolate con leche.

Gracias por estos 20 años!
Feliz año 2020!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

We start this 2020 excited due to the celebration of our 20 years as a holiday villa (2000-2020). 🎉

Thank you for choosing us, for the moments we lived, for the friendships that we have arisen, thanks for letting us to share it with you, and 20 years later, we have the same passion for doing Can Xargay an unforgettable experience. 💙

And for all the groups that will enjoy Can Xargay this 2020, we have prepared a pack of quality products of our region that you can enjoy them during your stay in the house. The pack contains:
- 👉Organic extra virgin olive oil from the organic farming of the argudell variety (the typical of the Pla de l'Estany and the Empordà region) of Mas Auro. Extra quality EQOO (European mark that recognizes the production of oil with a continued quality).
- 👉Crespià honey from the organic farming of the Dolça Abella family business. The transhumance continues to bloom, bringing about 300 colonies of bees, and they provide integrated and sustainable management. - 👉Organic Chocolate 70% cocoa with olive oil and salt flower with Gluten-free of Chocolates Torras.
- 👉60% Cocoa Chocolate with Stevia. Chocolates Torras is one of the first European companies to use Stevia to sweeten chocolate in a healthy and effective way. It is a sweetener extracted from Stevia Rebaudiana which is an original plant in South America known for its sweetening properties.
- 👉Chocolate with milk.

Thanks for these 20 years!
Happy New Year 2020!

Bon any 2020

Us desitgem Bon Any 2020!

Os deseamos Feliz Año 2020!

We wish you a Happy New Year 2020!