Novetat a la sala wellness!

BANYS D’HIDROMASSATGE PERSONALITZATS
Els banys tenen lloc en una banyera d’hidromassatge de la gamma Jacuzzi ® acompanyats per cromoteràpia, aromaterapia i músicoterapia. S'aconsella que per tal d’aconseguir el màxim benestar es comenci per un bany personalitzat seguit d’un tractament corporal. Relaxa’t i gaudeix.

BAÑOS DE HIDROMASAJE PERSONALIZADOS
Los baños tienen lugar en una bañera de hidromasaje de la gama Jacuzzi ® acompañados por cromoterapia, aromaterapia y músicoterapia. Se aconseja que para conseguir el máximo bienestar se comience con un baño personalizado seguido de un tratamiento corporal. Relájate y disfruta.

PERSONALIZED WHIRLPOOL BATHS
The baths take place in a Jacuzzi ® brand spa bathtub accompanied by chromo-therapy, aromatherapy and music therapy. To achieve maximum wellness, we recommend you to start with a bath followed by a wellness body treatment. Relax and enjoy.

Baixador de Mata

Horari de Visites Guiades gratuïtes al Baixador de Mata 2010 (Tren Pinxo de Banyoles): 7 de març, 4 d'abril, 2 de maig, 6 de juny, 4 de juliol, 1 d'agost, 5 de setembre, 3 d'octubre, 7 de novembre i 5 de desembre a les 11h i a les 12h.

Horario de Visitas Guiadas gratuitas del Tren Pinxo 2010: 7 de marzo, 4 de abril, 2 de mayo, 6 de junio, 4 de julio, 1 de agosto, 5 de septiembre, 3 de octubre, 7 de noviembre y 5 de diciembre a las 11h y a las 12h.

Free guided tours to the Pinxo tran station 2010: March 7, April 4, May 2, June 6, July 4, August 1, September 5, October 3, November 7 and December 5 at 11h and 12h. in the morning

Bacallà x Setmana Santa

Del 26 de març al 5 d'abril als restaurants del grup gastronòmic del Pla de l'Estany podreu gaudir de les jornades gastronòmiques dedicades al bacallà.

Del 26 de marzo al 5 de abril en los restaurantes del "grup gastronòmic del Pla de l'Estany" podréis disfrutar de platos dedicados al bacalao.

From 26th of March until 5th of April, you will find some "Grup gastronòmic" restaurants that the will do some delicious cod dishes.

Visita guiada per les nostres instal·lacions

Gràcies als 200 estudiants universitaris de turisme que avui han visitat les nostres instal·lacions. Desitgem que tingeu un feliç record. Fins una altra!

Gracias a los 200 estudiantes universitarios de turismo que hoy han visitado nuestras intalaciones. Deseamos que tengáis un feliz recuerdo. Hasta otra!

Thank you to all the 200 tourism university students that today they have visited the house.
We wish you that you will have a fantastic visit. See you soon!

Promoció ampliada!

10è Aniversari de Can Xargay. 2000-2010: 10 anys fent turisme rural.
Per celebrar-ho us regalem un tractament de benestar a una persona del grup, o bé el descompte equivalent si hi ha més d'una persona interessada. Vàlid fins el 31 de desembre de 2010.

10º Aniversario de Can Xargay. 2000-2010: 10 años haciendo turismo rural.
Para celebrarlo regalamos un tratamiento de bienestar a una persona del grupo, o bién, el descuento equivalente si hay más de una persona interesada. Válido hasta el 31 de diciembre de 2010

10th Anniversary of Can Xargay. 2000-2010: 10 years at your service. To celebrate it, we give you a present. The present consist a wellness treatment for a person or a discount if there are some people interested about it. Valid until 31st of December 2010.

Fira de la mel

Fira de la mel a Crespia, a 5 km. de la casa.
Dies: 27 i 28 de febrer.

Feria de la miel en Crespià, a 5 km. de la casa.
Días: 27 y 28 de febrero.

Honey fair in Crespià, 5 km. from the house.
Days: 27th & 28th of February.

Carnestoltes

Carnestoltes a Porqueres: 14 de febrer.
A les 12h migida Rua de carnestotles. Premis a les millors disfresses i comparses.

Carnaval en Porqueres: 14 de febrero.
A las 12h mediodía Rua de carnaval. Premios a los mejores disfraces y comparsas.

Carnival in Porqueres: 14th February.