(a)phònica - 8è Festival de la Veu

Del 24 al 26 de juny: Veus afòniques, veus que xiuxiuegen, veus que parlen, veus que canten, veus que criden, veus que xisclen,... i veus que demanen silenci. Durant tres dies, Banyoles és la capital de la veu.
Del 24 al 26 de junio: Voces afónicas, voces que susurran, voces que hablan, voces que cantan, voces que gritan, voces que chillan, ... y voces que piden silencio. Durante tres días, Bayoles es la capital de la voz.
From 24th to 26th June: Whispering voices, voices who speak, voices singing, shouting voices, voices that scream, ... and voices asking silence. For three days, Banyoles is the capital of the voice.

(a)phònica - 7è Festival de la Veu

Del 24 al 27 de juny: Veus afòniques, veus que xiuxiuegen, veus que parlen, veus que canten, veus que criden, veus que xisclen,... i veus que demanen silenci. Durant quatre dies, Banyoles és la capital de la veu.
Del 24 al 27 de junio: Voces afónicas, voces que susurran, voces que hablan, voces que cantan, voces que gritan, voces que chillan, ... y voces que piden silencio. Durante cuatro días, Bayoles es la capital de la voz.
From 24th to 27th June: Whispering voices, voices who speak, voices singing, shouting voices, voices that scream, ... and voices asking silence. For four days, Banyoles is the capital of the voice.