Can Xargay ®

dimarts, 24 d’abril del 2012

Girona, temps de flors

Del 12 al 20 de maig, es celebra la 57a exposició de flors a Girona.

Del 12 al 20 de mayo, se celebra la 57a exposición de flores en Girona.

From 12th to 20th of May, in Girona city, there will be the 57th Flowers exposure in Girona.

divendres, 20 d’abril del 2012

Diada de Sant Jordi

Bona Diada de Sant Jordi!
Dilluns 23 d'abril, durant tot el dia parades de llibres, roses,... a la Plaça Major de Banyoles.

Feliz Diada de Sant Jordi!
Lunes 23 de abril, durante todo el día paradas de libros y rosas en la Plaça Major de Banyoles.

Happy Sant Jordi's Day! on 23rd April

divendres, 13 d’abril del 2012

Dragon Boat a Banyoles

18-20 maig. Un equip, un capità, una tripulació de 12 persones (11 participants més un membre de l’organització per bot) i moltes ganes de passar-s’ho bé muntant a l’esquena d’un drac que llisca sobre l’aigua és tot el que es necessita per participar a les Dragon Boat.
Un equipo, un capitán, una tripulación de 12 personas (11 participantes más un miembro de la organización para bote) y muchas ganas de pasarlo bien montando en la espalda de un dragón que se desliza sobre el agua es todo lo que se necesita para participar en el Dragon Boat.

A team, a captain, a crew of 12 people (11 participants plus one member of the organization) and especially have fun is all it takes you to join the dragon Boat.

divendres, 6 d’abril del 2012

Visites guiades

diumenge, 1 d’abril del 2012

Primavera

Primavera 2012:

La primavera comença a treure el nas...

L'entorn de l'estany comença a despertar-se de l'hivern i té aquest verd tan bonic.

Primavera 2012:

La primavera empieza a notarse en el entorno del lago con estos colores tan cautivadores.

Spring 2012:

The spring comes to Banyoles lake. You can see this beautiful colours around the lake.

dimarts, 20 de març del 2012

Desfilada dels manaies

Divendres, 30 de març a les 21:00h: Encapçalament de la tradicional i devota PROCESSÓ DE LA MARE DE DÉU DELS DOLORS a Banyoles amb els manaies.

Viernes 30 de marzo a las 21.00h: Procesión de la Virgen de los Dolores en Banyoles.

Friday 30th March: The Holy Week procession in Banyoles.

dilluns, 19 de març del 2012

Best Spring Trips of the World

Per segona vegada consecutiva en els darrers cinc mesos, la revista National Geographic inclou diversos atractius turístics de la Costa Brava i el Festival Temps de Flors de Girona en una nova llista de destinacions turístiques a escala mundial on viatjar a la primavera de 2012: Best Springs Trips 2012.

Por segunda vez consecutiva en los últimos cinco meses, la revista National Geographic incluye diversos atractivos turísticos de la Costa Brava y el Festival Temps de Flors de Girona en una nueva lista de destinos turísticos a nivel mundial de dónde viajar en primavera de 2012: Best Springs Trips 2012.

The National Geographic magazine includes again a various attractions of the Costa Brava and the Girona Flower Festival in a new list of destinations worldwide where travel in the spring of 2012: Best Springs Trips 2012.

http://travel.nationalgeographic.com/travel/best-trips-spring-2012/#/temps-de-flors-girona-spain_49561_600x450.jpg