Desfilada dels manaies

Best Spring Trips of the World

Per segona vegada consecutiva en els darrers cinc mesos, la revista National Geographic inclou diversos atractius turístics de la Costa Brava i el Festival Temps de Flors de Girona en una nova llista de destinacions turístiques a escala mundial on viatjar a la primavera de 2012: Best Springs Trips 2012.

Por segunda vez consecutiva en los últimos cinco meses, la revista National Geographic incluye diversos atractivos turísticos de la Costa Brava y el Festival Temps de Flors de Girona en una nueva lista de destinos turísticos a nivel mundial de dónde viajar en primavera de 2012: Best Springs Trips 2012.

The National Geographic magazine includes again a various attractions of the Costa Brava and the Girona Flower Festival in a new list of destinations worldwide where travel in the spring of 2012: Best Springs Trips 2012.

http://travel.nationalgeographic.com/travel/best-trips-spring-2012/#/temps-de-flors-girona-spain_49561_600x450.jpg

Besalú, Ciutat Jueva

Cap de setmana disponible a Can Xargay: 9 a l'11 de març.
I aprofita per visitar Besalú, Ciutat Jueva amb visites guiades, mercat artesanal...


Fin de semana disponible en Can Xargay: 9 al 11 de marzo.
Y aprovecha para vistar Besalú, Ciudad Jueva con visitas guiadas,...

Fira de la Mel

Fira de la mel a Crespia, a 5 km. de la casa.
Dies: 25 i 26 de febrer.

Feria de la miel en Crespià, a 5 km. de la casa.
Días: 25 y 26 de febrero.

Honey fair in Crespià, 5 km. from the house.
Days: 25th & 26th of February.

Carnestoltes

Carnestoltes a Porqueres: 12 de febrer.
A les 12h migida Rua de carnestoltes. Premis a les millors disfresses i comparses.

Carnaval en Porqueres: 12 de febrero.
A las 12h mediodía Rua de carnaval. Premios a los mejores disfraces y comparsas.

Carnival in Porqueres: 12th February.

Dia Mundial de les Zones Humides

Dissabte 4 de febrer de 2012 - Dia Mundial de les Zones Humides:
Excursió al riu Terri. Ruta a peu per conèixer racons amagats del Terri. Recorregut d’uns 6 km. La ruta seguirà el carril bicicleta però algun tram es farà per carretera asfaltada.

Sábado 4 de febrero de 2012 - Día Mundial de los Humedales:
Excursión al río Terri. Ruta a pie para conocer rincones escondidos del Terri. Recorrido de unos 6 km. La ruta seguirá el carril bici pero algún tramo se hará por carretera asfaltada.

Aplec de Sant Mer

Diumenge 29 de gener: Aplec de Sant Mer.
Sortida a peu des de Banyoles.
Esdeveniment que ret homenatge al sant i heroi llegendari de la comarca que va derrotar el famós drac de l'Estany de Banyoles.


Domingo 29 de enero: Romería de San Mer.
Salida a pie desde Banyoles.
Evento que rinde homenaje al santo y héroe legendario de la comarca que derrotó al famoso dragón del lago de Banyoles.

Sunday 29 January.
Departure on foot from Banyoles.
It is an homage to the saint and legendary hero who killed the famous dragon of Banyoles lake.