Setmana Santa a l'Estany

Setmana Santa 2009:

La primavera comença a treure el nas...

L'entorn de l'estany comença a despertar-se de l'hivern i té aquest verd tan bonic.

Semana Santa 2009:

La primavera empieza a notarse en el entorno del lago con estos colores tan cautivadores.

Saint Week 2009:

The spring comes to Banyoles lake. You can see this beautiful colours around the lake.

Les façanes de la masia, restaurades.

Hem començat a restaurar les façanes de la masia.

Hemos empezado a restaurar las fachadas de la masía.

Ha arribat el Nadal!

Ha arribat el Nadal a Can Xargay.

Hi ha un munt d'activitats per conèixer:

• pessebres vivents,
• exposicions de diorames,
• concerts de Nadal,
• ...etc

A més, també se celebra la missa del gall a les 12h de la nit a l'Església Romànica de St. Andreu de Mata.

Ha llegado la Navidad en Can Xargay.

Hay un montón de actividades para hacer.

Zona Wifi gratuïta

A començaments d'estiu 2008, hem habilitat zona wifi amb accés a internet ADSL de 3Mb a tota la masia.
Disposem d'ordinador portàtil per qui el necessiti.

A principios de verano 2008, hemos habilitado zona wifi con acceso a internet ADSL de 3 Mb en toda la casa. Disponemos de un ordenador portátil por si hace falta.

The house has got free internet ADSL access by WIFI zone. We have a computer available.