Bon any 2022!

𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 a aquells que heu vingut al llarg d'aquest 2021. 𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 a aquells que ho heu intentat. 𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 a tots vosaltres que ens seguiu dia rere dia a través del mòbil. 𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 per la confiança 💚

A tots, us desitgem un any carregat de salut, de llibertat, de petons i d'abraçades. Bon any 𝟮𝟬𝟮𝟮!

Bon Nadal!

Ja ha arribat el Nadal!

Ja ha arribat el Nadal a Can Xargay.
Hi ha multitud d'activitats: Quines, pastorets, pessebres vivents, missa del gall a l'església de Mata i xocolatada amb melindros...
Ya ha llegado la Navidad en Can Xargay. Hay una gran variedad de actividades.

The Christmas have arrived in Can Xargay. There are a lot of activities.

Pessebres Vivents a la comarca del Pla de l'Estany

Dissabte 18 i Diumenge 19 de desembre: 33a representació del Pessebre Vivent de Vilavenut.
Hora: 20:00h
Gratuït
Diumenge 19 de desembre: Pessebre Vivent de Bàscara
Hora: 20:00h
Preu: 8 € adult, 4€ nen (7-12 anys), gratuït per menors de 7 anys

Sábado 18 y Domingo 19 de diciembre: 33ª representación del Belén Viviente de Vilavenut.
Hora: 20:00h
Gratuito
Domingo 19 de diciembre: Pesebre Viviente de Bàscara
Hora: 20:00h
Precio: 8 € adulto, 4 € niño (7-12 años), gratuito para menores de 7 años

14a Fira de Nadal i mostra d'oficis artesans

El cap de setmana del 11 i 12 de desembre, els millors artesans de tots els temps prenen vida a la Plaça Major de Banyoles: forner, escultor, paperer, sabater, marroquinaire, entre d’altres, seran alguns dels oficis que es podran veure en aquesta XIV edició de la Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans de Banyoles.

El fin de semana del 11 y 12 de diciembre, los mejores artesanos de todos los tiempos toman vida en la Plaza Mayor de Banyoles: panadero, escultor, papelero, zapatero, entre otros, serán algunos de los oficios que se podrán ver en esta XIV edición de la Feria de Navidad y Muestra de Oficios Artesanos de Banyoles.

Fira d'Hivern de Porqueres

Fira d'Hivern a Porqueres, dies 4, 5, 6, 7 i 8 de desembre.

Feria de Invierno en Porqueres, días 4, 5, 6, 7 y 8 de diciembre.

Programació

43a Fira de Sant Martirià a Banyoles

Del 19 al 21 de novembre: Fira de Sant Martirià a Banyoles amb Concurs-Exposició de Bestiar Rossam, Mostra de races autòctones, Fira Multisectorial, Mercat d'artesania, Fira del Dibuix i la Pintura,...etc

Del 19 al 21 de noviembre: Feria de Sant Martirià en Banyoles con Concurso-Exposición de Ganado, Muestra de razas autóctonas, Feria Multisectorial, Mercado de artesanía, Feria del Dibujo y la Pintura, ... etc

From 19th to 21st November: Sant Martirià fair in Banyoles with horses Competition-Exhibition, multi-sector fair, craft market, Fair Drawing and Painting, etc. ...