El racó del reciclatge

El racó del reciclatge de Can Xargay.
Separar bé és la base. ✅

El rincón del reciclaje de Can Xargay.
Separar bien es la base ✅

Activitats de Setmana Santa

Divendres 30 de març: Processó dels Dolors a les 9 del vespre

Diumenge 1 d'abril: La Passió a la plaça del Monestir


Viernes 30 de marzo : Procesión de los Dolores a las 9 de la noche
Domingo 1 de abril : La Pasión en la plaça del Monestir de Banyoles.

Friday 30th March: The Holy Week procession in Banyoles.

Fira de la Mel

Fira de la mel a Crespià, a 5 km. de la casa. Dies: 24 i 25 de febrer.

Feria de la miel en Crespià, a 5 km. de la casa. Días: 24 y 25 de febrero.

Honey fair in Crespià, 5 km. from the house. Days: 24th & 25th of February.

Calçotades

Calçotades a la barbacoa de Can Xargay

Nou apartat de cicloturisme

Avui, dia de Reis:

Inaugurem un nou apartat a la nostra web pels amants de la bicicleta 🚴‍♀️

I pels amants del senderisme 🚶‍♂️🚶‍♀️

Arribada dels Reis d'Orient

Divendres 5 de gener: Arribada de Ses Majestats els Reis d'Orient al poble de Porqueres.
A les 7 del vespre sortida de la Plaça 11 de setembre i després d'un recorregut pels carrers i places d'aquest bell indret els Reis Mags saludaran personalment a tothom qui ho desitgi a la Plaça Major de Porqueres.

Viernes 5 de enero: Llegada de Sus Majestades los Reyes Magos en el pueblo de Porqueres.
A las 7 de la tarde salida de la Plaça 11 de setembre y tras un recorrido por las calles y plazas de este bello lugar los Reyes Magos saludarán personalmente a quien lo desee en la Plaça Major de Porqueres.

Friday, January 5th: The Three Kings will arrive in Porqueres.
At 7 pm. They will start their journey through the streets and squares of this beautiful place.

Bon any 2018

Us desitgem Bon Any 2018!

Os deseamos Feliz Año 2018!

We wish you a Happy New Year 2018!