XXII Fira d'Hivern de Porqueres

Fira d'Hivern de Porqueres, del 6 al 10 de desembre.

Feria de Invierno de Porqueres, del 6 al 10 de diciembre.

Programació

Festa de Sant Andreu de Mata

Diumenge 26 de novembre, Festa de Sant Andreu. A les 11 del matí, a l´Església de Sant Andreu de Mata, Ofici Solemne, tot seguit a la Plaça audició de 3 Sardanes.

Domingo 26 de noviembre , Fiesta de Sant Andreu. A las 11 de la mañana, en la Iglesia de Sant Andreu de Mata, misa y a continuación en la Plaza audición de 3 Sardanas.

Sunday 26th of November. St. Andreu party. At 11:00 am, at Mata's Church of Sant Andreu and 3 sardanas.

39a Fira de Sant Martirià

Del 17 al 19 de novembre: Fira de Sant Martirià a Banyoles amb Concurs-Exposició de Bestiar Rossam, Mostra de races autòctones, Fira Multisectorial, Mercat d'artesania, Fira del Dibuix i la Pintura,...etc

Del 17 al 19 de noviembre: Feria de Sant Martirià en Banyoles con Concurso-Exposición de Ganado, Muestra de razas autóctonas, Feria Multisectorial, Mercado de artesanía, Feria del Dibujo y la Pintura, ... etc

From 17th to November 19th: Sant Martirià fair in Banyoles with horses Competition-Exhibition, multi-sector fair, craft market, Fair Drawing and Painting, etc. ...

Bona castanyada!

Bona castanyada!

Festa Major de Banyoles

Tret de sortida a la festa Major de Banyoles: 20-23 d'octubre.
Durant els dies, la Festa omplirà d’activitats la ciutat amb teatre, gegants i capgrossos, correfocs, exposicions a diferents sales de la ciutat, petanca, missa, espectacles familiars, la Fira d’atraccions, Jornades de portes obertes als Museus i el tradicional castell de focs artificials.

Empieza la fiesta Mayor de Banyoles: 20-23 de octubre.
Durante los días, la Fiesta llenará de actividades la ciudad con teatro, gigantes y cabezudos, correfocs, exposiciones en diferentes salas de la ciudad, petanca, misa, espectáculos familiares, la Feria de atracciones, Jornadas de puertas abiertas en los museos y el tradicional castillo de fuegos artificiales.

Local festivity of Banyoles: 20th - 23rd of October.
During the days there will be a lot of activities in Banyoles. For example, giants, correfocs, exposures, petanque, family shows, attractions and the traditional fireworks.

Programa de la Festa de Sant Martirià

Escapada a Porqueres

Likibu ha escrit un article al seu blog sobre una escapada a Porqueres.


Likibu ha escrito un artículo en su blog sobre una escapada a Porqueres .

Aloja, fira medieval fantàstica

6, 7 i 8 d'OCTUBRE: ALOJA, FIRA MEDIEVAL FANTÀSTICA.
Hi haurà diferents activitats, recorregut pels carrers de fades, follets i orcs, mercat medieval fins a les 12 de la nit, espectacles: “El Monstre de Banyoles”, “Tir a l’Orc”, i “Torneig d’herois”...

6, 7 y 8 de OCTUBRE: ALOJA, FIRA MEDIEVAL FANTÁSTICA.. Habrá diferentes actividades, recorrido por las calles de hadas y duendes, mercado medieval hasta las 12 de la noche, espectáculos: "El Monstruo de Banyoles", "Tiro al Orc", y "Torneo de héroes"...

6th, 7th & 8th OCTOBER: ALOJA, FANTASTIC MEDIEVAL FAIR IN BANYOLES. There will be different activities, itinerary in the streets of fairies and goblins orcs, medieval market until midnight, shows: "The Monster of Banyoles", "Shooting in Orc", and "Tournament of heroes"...