10a Festa Major de Porqueres

Festa Major de Porqueres: 16, 17, 18 i 19 de maig.

Fiesta Mayor de Porqueres: 16, 17, 18 y 19 de mayo.

Porqueres Main Fest: 16th, 17th, 18th & 19th May.

Girona, temps de flors

Del 10 al 18 de maig, es celebra la 59a exposició de flors a Girona.

Del 10 al 18 de mayo, se celebra la 59a exposición de flores en Girona.

From 10th to 18th of May, in Girona city, there will be the 59th Flowers festival in Girona.

Posa't a la pell d'un detectiu!

Nova activitat a la casa!
Vols convertir-te en el protagonista d’una història de misteri? Viure una aventura trepidant en primera persona? I tot plegat sense sortir de Can Xargay? Posa a prova el teu enginy!

¿Quieres convertirte en el protagonista de una historia de misterio? Vivir una aventura trepidante en primera persona? Y todo ello sin salir de Can Xargay? Pon a prueba tu ingenio con el juego de detectives!

Diada de Sant Jordi

Diada de Sant Jordi!
Dimecres 23 d'abril, durant tot el dia parades de llibres, roses,... a la Plaça Major de Banyoles.

Diada de Sant Jordi!
Miércoles 23 de abril, durante todo el día paradas de libros y rosas en la Plaça Major de Banyoles.

Sant Jordi's Day! on 23rd April

Any del Turisme Familiar

Ens hem adherit a la campanya "Any del Turisme Familiar".

Nos hemos adherido a la campaña "Año del Turismo Familiar".

La Processó

Divendres, 11 d'abril a les 21:00h: Encapçalament de la tradicional i devota PROCESSÓ DE LA MARE DE DÉU DELS DOLORS a Banyoles amb els manaies.

Viernes 11 de abril a las 21.00h: Procesión de la Virgen de los Dolores en Banyoles.

Friday 11th April: The Holy Week procession in Banyoles.

Primavera

Primavera 2014:

La primavera comença a treure el nas...

L'entorn de l'estany comença a despertar-se de l'hivern i té aquest verd tan bonic.

Primavera 2014:

La primavera empieza a notarse en el entorno del lago con estos colores tan cautivadores.

Spring 2014:

The spring comes to Banyoles lake. You can see this beautiful colours around the lake.