Fira de l'All

6 i 7 d'octubre: XVII Fira de l'All a Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Mostra de productors d'alls amb els alls ben enforcats i exposats.
Degustació del "Botifall": una botifarra feta amb all.
Demostració d'enforcar alls.
Venda d'alls de totes mides.

6 y 7 de octubre: XVII Feria del Ajo en Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Muestra de productores de ajos.
Degustación del "Botifall": una morcilla hecha con ajo.
Demostración de "enforcar" ajos.
Venta de ajos de todos los tamaños.

6th and 7th of October: XVII Garlic Fair in Cornella del Terri village (1 km. from the house).
Tasting "Botifall": a sausage made with garlic.
Sale of garlics in all sizes.

11 de setembre, Diada Nacional

DIUMENGE 11 DE SETEMBRE DIADA NACIONAL DE CATALUNYA
AUDICICO DE SARDANES
A càrrec de la Cobla La Principal de Porqueres


Domingo 11 de septiembre. Diada Nacional de Catalunya. Audición de Sardanas. A cargo de la Cobla Principal de Porqueres.

Sunday 11th of September. Catalan National Day, Sardanes. The typical dance in Catalonia.

Besalú Medieval

Besalú Medieval: 1 i 2 de setembre (1r cap de setmana de setembre). A només 9 km. de la casa. Cap de setmana medieval amb malabars, tornejos, activitats demostratives, visites guiades,...etc

Besalú Medieval: 1 y 2 de septiembre (1º fin de semana de septiembre). A sólo 9 km. de la casa. Fin de semana medieval con torneos, actividades demostrativas, visitas guiadas,...etc

Besalú Medieval: 1st & 2nd September (first weekend of September). 9 km. from Can Xargay. A special weekend with a lot of activities.

Gales de Mata

Gales de Mata 2012: 25 i 26 d'agost. Sopar-ball, animació infantil, partit de futbol, ball, ofici solemne, XXXVI Concurs de Dibuix Ràpid pels nens, sardanes, havaneres...

Gales de Mata 2012: del 25 y 26 de agosto. Cena-baile, animación infantil, partido de futbol, baile, misa, XXXVI Concurso de Dibujo Rápido para niños, sardanas, havaneras...

Gales de Mata (Main fest) 2012: 25th and 26th August. Dinner, football, dancing, XXXVI Competition of Fast Drawing for children, sardanas (typicial dance of Catalonia), havaneras...

Festes d'Agost Banyoles

Festes d'Agost de Banyoles: del 14 al 19 d'agost. Correfoc, havaneres, sardanes, jornades de portes obertes als museus...


Fiestas de Agosto en Banyoles: del 14 al 19 de agosto.


Banyoles August Fest: from 14th to 19th August. Correfoc, havaneras, sardanas...

2x1 Coves de Serinyà

Allotjant-vos a Can Xargay, podeu gaudir d'una entrada 2x1 al Parc de les Coves Prehistòriques de Serinyà.

Si te alojas en Can Xargay, podrás disfrutar de una entrada 2x1 en el Parque de las Cuevas Prehistóricas de Serinyà.

Is you want to come to Can Xargay, you can enjoy a ticket 2x1 at Prehistoric Caves in Serinyà.

60 Aplec de la Sardana

Diumenge 1 de juliol: 60è Aplec de la Sardana a Banyoles. De 2/4 d'11 del matí fins a 2/4 de 9 del vespre amb la Sardana del Novato per poder apendre a ballar.

Domingo 1 de julio: 60º Aplec de la Sardana en Banyoles. De 10.30h de la mañana hasta 20.30h de la tarde con la Sardana del Novato para poder aprender a bailar.

Sunday 1st July: 60th Sardana's meeting in Banyoles. From 10.30 am to 08.30 pm with the special Sardana for people who want to learn.

Més informació