Bona Diada de Sant Jordi!

Bona Diada de Sant Jordi!
Dissabte 23 d'abril, durant tot el dia parades de llibres, roses,... a la Plaça Major de Banyoles.

Feliz Diada de Sant Jordi!
Sábado 23 de abril, durante todo el día paradas de libros y rosas en la Plaça Major de Banyoles.

Happy Sant Jordi's Day! on 23rd April

Desfilada de Manaies

Divendres 15 d'abril: Processó de la Mare de Déu dels Dolors. Desfilada de Manaies.
Hora: a partir de les 9 del vespre
Lloc: Església de Santa Maria dels Turers de Banyoles.
Viernes 15 de abril: Desfile de Manaies.
Hora: a partir de las 9 de la noche
Lugar: Iglesia de Santa Maria dels Turers de Banyoles.
Friday 15th April. Easter activitiy at 9 o'clock in the evening.

Setmana Santa + Equitació

Primavera

Primavera 2011:

La primavera comença a treure el nas...

L'entorn de l'estany comença a despertar-se de l'hivern i té aquest verd tan bonic.

Primavera 2011:

La primavera empieza a notarse en el entorno del lago con estos colores tan cautivadores.

Spring 2011:

The spring comes to Banyoles lake. You can see this beautiful colours around the lake.

2x1 al Bosc de Can Ginebreda

Si t'allotges a Can Xargay, t'oferim una entrada 2x1 per visitar el bosc d'escultures de Can Ginebreda del mateix municipi en què es troba la casa.

Si te alojas en Can Xargay, te ofrecemos una entrada 2x1 para visitar el bosque de esculturas de Can Ginebreda situado en el mismo municipio que la casa.

We offer you two tickets at the price of 1 for visiting the Ginebreda's Forest.

Nova activitat: Segway

Nova activitat: Segway.
Des del mes de març, us oferim una altra nova activitat pels clients de Can Xargay, el segway. Podeu gaudir d'una excursió des de la casa a l'Estany de Banyoles amb el segway.



Nueva actividad: Segway.
Desde el mes de marzo, os ofrecemos otra nueva actividad para los clientes de Can Xargay, el segway. Puede disfrutar de una excursión desde la casa al Estany de Banyoles con el segway.
New activity: Segway.
Since March, we offer another new activity for Can Xargay customers. Enjoy a trip from home to the Banyoles Lake with Segway.

Cistella de Benvinguda

Últim mes per aprofitar la Cistella de Benvinguda.
Regalem una cistella de diferents productes per un berenar-sopar per la primera nit d'estada. Promoció vàlida fins el març de 2011.

Último mes para aprovechar la Cesta de Bienvenida.
Os regalamos una cesta de diferentes productos para una merienda-cena para la primera noche. Promoción válida hasta marzo del 2011.

Last month to enjoy the Welcome Basket.
You will get a basket of various products for a snack-dinner for the first night. Valid until March 2011.