World Rowing Masters Regatta a Banyoles

L'Estany de Banyoles està a punt d’acollir la World Rowing Masters Regatta, la segona regatta més gran de la història. Un esdeveniment internacional que situarà l’Estany al centre del món del rem del 8 al 14 de setembre.

El Lago de Banyoles está a punto de acoger la Regata Mundial de Remo Masters, la segunda regata más grande de la historia. Un evento internacional que situará al Lago en el centro del mundo del remo del 8 al 14 de septiembre.

Banyoles lake is about to host the World Masters Rowing Championships, the second largest rowing regatta in history. This international event will put the lake at the center of the rowing world from 8th to 14th September

Diada Nacional de Catalunya

DIJOUS 11 DE SETEMBRE DIADA NACIONAL DE CATALUNYA
Sardanes
A càrrec de la Cobla la Principal de Porqueres
Lloc: Plaça 11 de setembre.
A les 7 de la tarda

Dijous 11 de septiembre. Diada Nacional de Catalunya. Sardanas a las 7 de la tarde.

Thursday 11th of September. Catalan National Day, Sardanes. At 7 o'clock in the afternoon.

24a edició Besalú medieval

Besalú Medieval: Del 29 al 31 d'agost. Cap de setmana medieval amb malabars, tornejos, activitats demostratives, visites guiades,...etc.

Besalú Medieval: del 29 al 31 de agosto. Fin de semana medieval con torneos, actividades demostrativas, visitas guiadas,...etc

Besalú Medieval: From 29th to 31st August. 9 km. from El Solei. A special weekend with a lot of activities.

Gales de Mata

Gales de Mata 2025: 22, 23 i 24 d'agost. Des de fa 114 anys, en aquest poble del municipi de Porqueres cada quart diumenge d'agost, s'hi duen a terme les Gales de Mata, una de les festes més antigues de totes les que es celebren a la comarca del Pla de l'Estany. Les activitats d'aquest any seran: Caminada nocturna, ofici solemne, 48è Concurs de Dibuix Ràpid pels nens, sardanes,...

Gales de Mata 2025: del 22 al 24 de agosto. Desde hace 114 años, en este pueblo del municipio de Porqueres cada cuarto domingo del mes de agosto, se llevan a cabo las Galas de Mata, una de las fiestas más antiguas de todas las que se celebran en la comarca del Pla de l'Estany. Las actividades de este año serán: Caminata nocturna, misa, 48º Concurso de Dibujo Rápido para niños, sardanas,...


Gales de Mata (Main fest) 2025: from 22nd to 24th August. For 114 years, in this town in the municipality of Porqueres every fourth Sunday of August, the Gales de Mata have been held, one of the oldest festivals of all those celebrated in the region of the Pla de l'Estany. This year's activities will be: Local night walking, 48th Competition of Fast Drawing for children, sardanas (typicial dance of Catalonia),...

Festes d'agost a Banyoles

Festes d'agost a Banyoles: del 12 al 17 d'agost. Consulta la programació per cada dia

Fiestas de agosto en Banyoles: del 12 al 17 de agosto. Consulta la programación para cada día

(a)phònica - 21è festival de la veu de Banyoles

El Festival de la Veu de Banyoles explora les diverses vessants de la veu a través de propostes artístiques.

21a edició: del 26 al 29 de juny 2025

Programació 2025


El Festival de la Voz de Banyoles explora las distintas vertientes de la voz a través de propuestas artísticas.

21ª edición: del 26 al 29 de junio 2025

Programación 2025

Girona, Temps de flors

Girona, Temps de Flors 2024: del 10 al 18 de maig.

Girona, Tiempo de Flores 2024: del 10 al 18 de mayo.

Girona, Flower's Time: a great flowers exposure from 10th to 18th May.

Diada de Sant Jordi

Dimecres 23 d'abril, durant tot el dia parades de llibres, roses,... a la Plaça Major de Banyoles.

Diada de Sant Jordi!
Miércoles 23 de abril, durante todo el día paradas de libros y rosas en la Plaça Major de Banyoles.

Sant Jordi's Day! on 23rd April

La processó de Setmana Santa

Divendres 11 d'abril:Processó dels Dolors a les 9 del vespre

Viernes 11 de abril:Procesión de los Dolores a las 9 de la noche


Friday 11th April:The Holy Week procession in Banyoles.

Primavera

La primavera ha arribat ... i es nota!

La primavera ha llegado... y se nota!

Comencen les calçotades!

Calçotades a la barbacoa de Can Xargay

Arribada dels Reis d'Orient

Diumenge 5 de gener: Arribada de Ses Majestats els Reis d'Orient al poble de Porqueres.
A les 7 del vespre sortida de la Plaça 11 de setembre i després d'un recorregut pels carrers i places d'aquest bell indret els Reis Mags saludaran personalment a tothom qui ho desitgi a la Plaça Major de Porqueres.

Domingo 5 de enero: Llegada de Sus Majestades los Reyes Magos en el pueblo de Porqueres.
A las 7 de la tarde salida de la Plaça 11 de setembre y tras un recorrido por las calles y plazas de este bello lugar los Reyes Magos saludarán personalmente a quien lo desee en la Plaça Major de Porqueres.

Sunday 5th January: The Three Kings will arrive in Porqueres.
At 7 pm. They will start their journey through the streets and squares of this beautiful place.

Celebració dels 25 anys

Comencem el 2025 il·lusionats per la celebració dels 25 anys com a casa rural (2000-2025). 🎉

Gràcies per escollir-nos, pels moments viscuts, per les amistats sorgides, gràcies per deixar-nos compartir-ho amb vosaltres, i és que un quart de segle després, tenim la mateixa passió per tal que Can Xargay esdevingui una experiència inoblidable. 💙

I per a tots els grups que gaudiu de Can Xargay aquest 2025, hem preparat un lot de productes de qualitat i proximitat de la nostra comarca per tal que la pugueu disfrutar durant la vostra estada a la casa.
La bossa conté:
- 👉Oli d'oliva verge extra Premium Eco L'Olivet de Mas Auro i de la nova collita 2024/2025. Qualitat extra EQOO (distintiu europeu que reconeix la producció d'oli amb una qualitat continuada).
- 👉Mel milflors de Crespià procedent de l'agricultura ecològica de l'empresa familiar Dolça Abella. Segueixen les floracions realitzant la transhumància portant unes 300 colònies d'abelles i realitzen un maneig integrat i sostenible.
- 👉Xocolata Bio Organic 70% cacau amb oli d'oliva i flor de sal de Chocolates Torras sense gluten.
- 👉Xocolata negra amb taronja. 0% sucres afegits, sense gluten i vegana de Xocolates Torras.
- 👉Xocolata amb llet.

Gràcies per aquests 25 anys!
Bon any 2025!

Empezamos el 2025 ilusionados por la celebración de los 25 años como casa rural (2000-2025).🎉

Gracias por elegirnos, por los momentos vividos, por las amistades surgidas, gracias por dejarnos compartirlo con vosotros, y es que un cuarto de siglo después, tenemos la misma pasión para que Can Xargay se convierta en una experiencia inolvidable. 💙

Y para todos los grupos que disfrutéis de Can Xargay este 2025, hemos preparado un lote de productos de calidad y proximidad de nuestra comarca para que la podáis disfrutar durante vuestra estancia en la casa.
La bolsa contiene:
- 👉Aceite de oliva virgen extra Premium Eco L'Olivet de Mas Auro y de la nueva cosecha 2024/2025. Calidad extra EQOO (distintivo europeo que reconoce la producción de aceite con una calidad continuada).
- 👉Miel milflores de Crespià procedente de la agricultura ecológica de la empresa familiar Dolça Abella. Siguen las floraciones realizando la trashumancia llevando unas 300 colonias de abejas y realizan un manejo integrado y sostenible.
- 👉Chocolate Bio Organic 70% cacao con aceite de oliva y flor de sal de Chocolates Torras sin gluten.
- 👉Chocolate negro con naranja. 0% azúcares añadidos, sin gluten y vegana de Chocolates Torras.
- 👉Chocolate con leche.

Gracias por estos 25 años!
Feliz año 2025!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

We start this 2025 excited due to the celebration of our 25 years as a holiday villa (2000-2025). 🎉

Thank you for choosing us, for the moments we lived, for the friendships that we have arisen, thanks for letting us to share it with you, and a quarter of a century later, we have the same passion for doing Can Xargay an unforgettable experience. 💙

And for all the groups that will enjoy Can Xargay this 2025, we have prepared a pack of quality products of our region that you can enjoy them during your stay in the house.
The pack contains:
- 👉Organic extra virgin olive oil from the organic farming of Mas Auro. Extra quality EQOO (European mark that recognizes the production of oil with a continued quality).
- 👉Crespià honey from the organic farming of the Dolça Abella family business. The transhumance continues to bloom, bringing about 300 colonies of bees, and they provide integrated and sustainable management. - 👉Organic Chocolate 70% cocoa with olive oil and salt flower with Gluten-free of Chocolates Torras.
- 👉Dark chocolate with orange. 0% added sugars, gluten-free and vegan from Chocolates Torras.
- 👉Chocolate with milk.

Thanks for these 25 years!
Happy New Year 2025!