Bon Nadal!

Ja ha arribat el Nadal!

Ja ha arribat el Nadal a Can Xargay.
Hi ha multitud d'activitats: Quines, pastorets, pessebres vivents, missa del gall a l'església de Mata i xocolatada amb melindros...
Ya ha llegado la Navidad en Can Xargay. Hay una gran variedad de actividades.

The Christmas have arrived in Can Xargay. There are a lot of activities.

Pessebres Vivents a la comarca del Pla de l'Estany

Dissabte 18 i Diumenge 19 de desembre: 33a representació del Pessebre Vivent de Vilavenut.
Hora: 20:00h
Gratuït
Diumenge 19 de desembre: Pessebre Vivent de Bàscara
Hora: 20:00h
Preu: 8 € adult, 4€ nen (7-12 anys), gratuït per menors de 7 anys

Sábado 18 y Domingo 19 de diciembre: 33ª representación del Belén Viviente de Vilavenut.
Hora: 20:00h
Gratuito
Domingo 19 de diciembre: Pesebre Viviente de Bàscara
Hora: 20:00h
Precio: 8 € adulto, 4 € niño (7-12 años), gratuito para menores de 7 años

14a Fira de Nadal i mostra d'oficis artesans

El cap de setmana del 11 i 12 de desembre, els millors artesans de tots els temps prenen vida a la Plaça Major de Banyoles: forner, escultor, paperer, sabater, marroquinaire, entre d’altres, seran alguns dels oficis que es podran veure en aquesta XIV edició de la Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans de Banyoles.

El fin de semana del 11 y 12 de diciembre, los mejores artesanos de todos los tiempos toman vida en la Plaza Mayor de Banyoles: panadero, escultor, papelero, zapatero, entre otros, serán algunos de los oficios que se podrán ver en esta XIV edición de la Feria de Navidad y Muestra de Oficios Artesanos de Banyoles.