Diumenge 5 de gener: Arribada de Ses Majestats els Reis d'Orient al poble de Porqueres. A les 7 del vespre sortida de la Plaça 11 de setembre i després d'un recorregut pels carrers i places d'aquest bell indret els Reis Mags saludaran personalment a tothom qui ho desitgi a la Plaça Major de Porqueres.
Domingo 5 de enero: Llegada de Sus Majestades los Reyes Magos en el pueblo de Porqueres. A las 7 de la tarde salida de la Plaça 11 de setembre y tras un recorrido por las calles y plazas de este bello lugar los Reyes Magos saludarán personalmente a quien lo desee en la Plaça Major de Porqueres.
Sunday 5th January: The Three Kings will arrive in Porqueres. At 7 pm. They will start their journey through the streets and squares of this beautiful place.
Comencem el 2025 il·lusionats per la celebració dels 25 anys com a casa rural (2000-2025). 🎉
Gràcies per escollir-nos, pels moments viscuts, per les amistats sorgides, gràcies per deixar-nos compartir-ho amb vosaltres, i és que un quart de segle després, tenim la mateixa passió per tal que Can Xargay esdevingui una experiència inoblidable. 💙
I per a tots els grups que gaudiu de Can Xargay aquest 2025, hem preparat un lot de productes de qualitat i proximitat de la nostra comarca per tal que la pugueu disfrutar durant la vostra estada a la casa. La bossa conté:
- 👉Oli d'oliva verge extra Premium Eco L'Olivet de Mas Auro i de la nova collita 2024/2025. Qualitat extra EQOO (distintiu europeu que reconeix la producció d'oli amb una qualitat continuada).
- 👉Mel milflors de Crespià procedent de l'agricultura ecològica de l'empresa familiar Dolça Abella. Segueixen les floracions realitzant la transhumància portant unes 300 colònies d'abelles i realitzen un maneig integrat i sostenible.
- 👉Xocolata Bio Organic 70% cacau amb oli d'oliva i flor de sal de Chocolates Torras sense gluten.
- 👉Xocolata negra amb taronja. 0% sucres afegits, sense gluten i vegana de Xocolates Torras.
- 👉Xocolata amb llet.
Gràcies per aquests 25 anys!
Bon any 2025!
Empezamos el 2025 ilusionados por la celebración de los 25 años como casa rural (2000-2025).🎉
Gracias por elegirnos, por los momentos vividos, por las amistades surgidas, gracias por dejarnos compartirlo con vosotros, y es que un cuarto de siglo después, tenemos la misma pasión para que Can Xargay se convierta en una experiencia inolvidable. 💙
Y para todos los grupos que disfrutéis de Can Xargay este 2025, hemos preparado un lote de productos de calidad y proximidad de nuestra comarca para que la podáis disfrutar durante vuestra estancia en la casa.
La bolsa contiene:
- 👉Aceite de oliva virgen extra Premium Eco L'Olivet de Mas Auro y de la nueva cosecha 2024/2025. Calidad extra EQOO (distintivo europeo que reconoce la producción de aceite con una calidad continuada).
- 👉Miel milflores de Crespià procedente de la agricultura ecológica de la empresa familiar Dolça Abella. Siguen las floraciones realizando la trashumancia llevando unas 300 colonias de abejas y realizan un manejo integrado y sostenible.
- 👉Chocolate Bio Organic 70% cacao con aceite de oliva y flor de sal de Chocolates Torras sin gluten.
- 👉Chocolate negro con naranja. 0% azúcares añadidos, sin gluten y vegana de Chocolates Torras.
- 👉Chocolate con leche.
We start this 2025 excited due to the celebration of our 25 years as a holiday villa (2000-2025). 🎉
Thank you for choosing us, for the moments we lived, for the friendships that we have arisen, thanks for letting us to share it with you, and a quarter of a century later, we have the same passion for doing Can Xargay an unforgettable experience. 💙
And for all the groups that will enjoy Can Xargay this 2025, we have prepared a pack of quality products of our region that you can enjoy them during your stay in the house. The pack contains:
- 👉Organic extra virgin olive oil from the organic farming of Mas Auro. Extra quality EQOO (European mark that recognizes the production of oil with a continued quality).
- 👉Crespià honey from the organic farming of the Dolça Abella family business. The transhumance continues to bloom, bringing about 300 colonies of bees, and they provide integrated and sustainable management.
- 👉Organic Chocolate 70% cocoa with olive oil and salt flower with Gluten-free of Chocolates Torras.
- 👉Dark chocolate with orange. 0% added sugars, gluten-free and vegan from Chocolates Torras.
- 👉Chocolate with milk.
Ja ha arribat el Nadal a Can Xargay. Hi ha multitud d'activitats: Quines, pastorets, pessebres vivents, missa del gall a l'església de Mata i xocolatada amb melindros... Ya ha llegado la Navidad en Can Xargay. Hay una gran variedad de actividades.
The Christmas have arrived in Can Xargay. There are a lot of activities.
Dissabte 21 i Diumenge 22 de desembre: 35a representació del Pessebre Vivent de Vilavenut.
Hora: 19:00h
Gratuït
Diumenge 22 i Dimecres 25 de desembre: 49a representació del Pessebre Vivent de Fontcoberta.
Hora: 19:00h
Preu: 5€
22, 25, 26, 28 i 29 de desembre i 1 i 4 de gener: Pessebre Vivent de Bàscara
Hora: 20:00h
Preu: 8 € adult, 4€ nen (6-12 anys), gratuït per menors de 6 anys
El cap de setmana del 14 i 15 de desembre, els millors artesans de tots els temps prenen vida a la Plaça Major de Banyoles: forner, escultor, paperer, sabater, marroquinaire, entre d’altres, seran alguns dels oficis que es podran veure en aquesta XVI edició de la Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans de Banyoles.
El fin de semana del 14 y 15 de diciembre, los mejores artesanos de todos los tiempos toman vida en la Plaza Mayor de Banyoles: panadero, escultor, papelero, zapatero, entre otros, serán algunos de los oficios que se podrán ver en esta XVI edición de la Feria de Navidad y Muestra de Oficios Artesanos de Banyoles.
