38a Exposició de flors

38a Exposició de flors a Banyoles: del 29 al 31 de maig. Descobreix el barri vell des d'un altre punt de vista.

38ª Exoposición de flores en Banyoles: del 29 al 31 de mayo. Descubre en Barrio Antiguo desde otro punto de vista.

38th Banyoles Flowers Festival: from 29th to 31st May. Discover the old district of Banyoles from another point of view.

Girona, Temps de Flors

Girona, Temps de Flors 2015: del 9 al 17 de maig (Can Xargay disponible del 8 al 10 de maig).

Girona, Tiempo de Flores 2015: del 9 al 17 de mayo (Can Xargay disponible del 8 al 10 de mayo).

Girona, Flower's Time: a great flowers exposure from 9th to 17th May (Can Xargay is available from 8th to 14th May).

Diada de Sant Jordi

Diada de Sant Jordi!
Dijous 23 d'abril, durant tot el dia parades de llibres, roses,... a la Plaça Major de Banyoles.

Diada de Sant Jordi!
Jueves 23 de abril, durante todo el día paradas de libros y rosas en la Plaça Major de Banyoles.

Sant Jordi's Day! on 23rd April

18-19 abril: Gartstròmia

El 18 i 19 d'abril es celebrarà la Fira Gartstròmia a Banyoles que constarà principalment de 5 elements:
-un espai de mostra i venda de productes
-un espai de tastets i degustació de productes gastronòmics de Banyoles i del Pla de l’Estany
-una ruta d’espais de restauració on diferents restaurants que participen a la fira oferiran propostes creatives a la cuina al costat de diferents obres artístiques
-un espai de tallers
-un espai per les exposicions.
L’espai de mostra i venda de productes s’articularà principalment a la plaça Major i comptarà amb 25 parades de productors i artistes de Banyoles i del Pla de l’Estany amb productes com ara la mel, el pa, els formatges, ...

El 18 y 19 de abril se celebrará la Feria Gartstròmia en Banyoles que constará principalmente de 5 elementos: -un espacio de muestra y venta de productos
-un espacio de degustaciones y degustación de productos gastronómicos de Banyoles y del Pla de l'Estany
-una ruta de espacios de restauración donde diferentes restaurantes que participan en la feria ofrecerán propuestas creativas en la cocina junto a diferentes obras artísticas
-un espacio de talleres
-un espacio para las exposiciones.
El espacio de muestra y venta de productos en la plaza Mayor y contará con 25 paradas de productores y artistas de Banyoles y del Pla de l'Estany con productos como la miel, el pan, los quesos, ..

Primavera 2015

Primavera 2015:

Ja tenim la primavera aquí

L'entorn de l'estany comença a despertar-se de l'hivern i té aquest verd tan bonic.

Primavera 2015

La primavera empieza a notarse en el entorno del lago con estos colores tan cautivadores.

Spring 2015:

The spring comes to Banyoles lake. You can see this beautiful colours around the lake.

Activitats Setmana Santa

Del 15 de març al 10 d'abril: Exposició del 11è concurs de dibuix
Diumenge 22 de març: SPQRtida Jove del manípul
26 i 27 de març: Sortides del manípul
Divendres 27 de març: Processió dels Dolos a les 9 del vespre
Dissabte 28 de març: La Passió a la plaça del Monestir


Del 15 de marzo al 10 de abril: Exposición del 11º concurso de dibujo
Domingo 22 de marzo : SPQRtida Joven del manípulo
26 y 27 de marzo : Salidas del manípulo
Viernes 27 de marzo : Procesión de los Dolores a las 9 de la noche
Sábado 28 de marzo : La Pasión en la plaça del Monestir de Banyoles.

Friday 27th March: The Holy Week procession in Banyoles.

Fira de la Mel

Fira de la mel a Crespià, a 5 km. de la casa. Dies: 20 i 22 de febrer.

Feria de la miel en Crespià, a 5 km. de la casa. Días: 20 y 22 de febrero.

Honey fair in Crespià, 5 km. from the house. Days: 20th & 22nd of February.