Bona Revetlla!

Bona Revetlla de Sant Joan!

Feliz Verbena!

(a)phònica - 8è Festival de la Veu

Del 24 al 26 de juny: Veus afòniques, veus que xiuxiuegen, veus que parlen, veus que canten, veus que criden, veus que xisclen,... i veus que demanen silenci. Durant tres dies, Banyoles és la capital de la veu.
Del 24 al 26 de junio: Voces afónicas, voces que susurran, voces que hablan, voces que cantan, voces que gritan, voces que chillan, ... y voces que piden silencio. Durante tres días, Bayoles es la capital de la voz.
From 24th to 26th June: Whispering voices, voices who speak, voices singing, shouting voices, voices that scream, ... and voices asking silence. For three days, Banyoles is the capital of the voice.

VII Juny Gastronòmic

Del 3 de juny al 3 de juliol: VII Juny Gastronòmic amb diversos restaurants de la comarca adherits. Més informació a la casa.

Del 3 de junio al 3 de julio: VII Junio Gastronómico con varios restaurantes adheridos. Más información en la casa.

From 3rd June to 3rd July: VII Gourmet June with several restaurants of Pla de l'Estany region. More information in the house.

34a Exposició de Flors

34a Exposició de flors a Banyoles: del 3 al 5 de juny. Descobreix el barri vell des d'un altre punt de vista.

34ª Exoposición de flores en Banyoles: del 3 al 5 de junio. Descubre en Barrio Antiguo desde otro punto de vista.

34th Flowers Exposure in Banyoles: from 3rd to 5th of June. Discover the old district of Banyoles from another point of view.

8è Dia de l'Estany

Diumenge 29 de maig: 8è Dia de l'Estany.
Presentació de la festa amb el cap gros i cançó d'en Blauet, refrigeri, animació infantil, tallers i jocs ambientals.
Domingo 29 de mayo: 8º Día del Lago.
Actividades y talleres para los niños para celebrar los valores naturales del Lago de Banyoles.
Sunday 29th May: 8th Day of the Lake.
Activities and games for children next to the Banyoles lake.

7a Festa Major de Porqueres

Festa Major de Porqueres: 13, 14, 15 i 16 de maig.

Fiesta Mayor de Porqueres: 13, 14, 15 y 16 de mayo.

Porqueres Main Fest: 13th, 14th, 15th & 16th of May.

programa

Girona, temps de flors

Del 7 al 15 de maig, es celebra la 56a exposició de flors a Girona.

Del 7 al 15 de mayo, se celebra la 56a exposición de flores en Girona.

From 7th to 15th of May, in Girona city, there is the 56th Flowers exposure.