Més contes

Ampliem la col·lecció de contes que estan a la vostra disposició per gaudir d'una bona lectura tant per petits com per grans.

Ampliamos la selección de cuentos que están a su disposición para disfrutar de una buena lectura.

V Fira Medieval Aloja

11, 12 i 13 d'OCTUBRE: ALOJA, V FIRA MEDIEVAL FANTÀSTICA.
Hi haurà diferents activitats, recorregut pels carrers de fades, follets i orcs, mercat medieval fins a les 12 de la nit, espectacles: “El Monstre de Banyoles”, “Tir a l’Orc”, i “Torneig d’herois”...

11, 12 y 13 de OCTUBRE: ALOJA, V FIRA MEDIEVAL FANTÁSTICA.. Habrá diferentes actividades, recorrido por las calles de hadas y duendes, mercado medieval hasta las 12 de la noche, espectáculos: "El Monstruo de Banyoles", "Tiro al Orc", y "Torneo de héroes"...

11th, 12th & 13th of OCTOBER: ALOJA, V FANTASTIC MEDIEVAL FAIR IN BANYOLES. There will be different activities, itinerary in the streets of fairies and goblins orcs, medieval market until midnight, shows: "The Monster of Banyoles", "Shooting in Orc", and "Tournament of heroes"...

Fira de l'All

4, 5 i 6 d'octubre: XVIII Fira de l'All a Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Mostra de productors d'alls amb els alls ben enforcats i exposats.
Degustació del "Botifall": una botifarra feta amb all.
Demostració d'enforcar alls.
Venda d'alls de totes mides.

4, 5 y 6 de octubre: XVIII Feria del Ajo en Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Muestra de productores de ajos.
Degustación del "Botifall": una morcilla hecha con ajo.
Demostración de "enforcar" ajos.
Venta de ajos de todos los tamaños.

4th, 5th and 6th of October: XVIII Garlic Fair in Cornella del Terri village (1 km. from the house).
Tasting "Botifall": a sausage made with garlic.
Sale of garlics in all sizes.

XV Fira de la Carbassa

Diumenge 6 d'octubre: XV Fira de la Carbassa a Esponellà (a 8 km. de la casa).
Activitats: Concurs de fer fanalets buidant carbasses, Concurs de la carbassa més gran, Degustació de plats elaborats amb carbasses : cabell d'àngel, farinetes, ...

Domingo 6 de octubre: XV Feria de la Calabaza en Esponellà (a 8 km. de la casa).
Actividades: Concurso de hacer farolillos vaciando calabazas, Concurso de la calabaza más grande, Degustación de platos elaborados con calabazas: cabello de ángel, papillas, ...

Sunday 6th of October: XV Pumpkin Fair in Esponellà village (8 km. from the house).

Contes a la vora del foc

De cares a la tardor... nova activitat: Contes a la vora del foc amb el Kamishibai (teatrí plegable que utilitzen els conta-contes orientals des del segle XII).

Nueva actividad para el otoño: Cuentos al lado de la chimenea con el Kamishibai (teatrillo plegable que utilizan los cuenta-cuentos orientales desde el siglo XII).

Cafeteres

Des d'ara, dues cafeteres: cafetera de filtre i cafetera de càpsules Tassimo.

Desde ahora, dos cafeteras: cafetera de filtro y cafetera de cápsulas Tassimo.

Two coffee machines: coffee filter machine and Tassimo capsules cofee machine.

Cistella bàsquet

Jocs d'estiu a la piscina de Can Xargay

Juegos de verano en la piscina de Can Xargay

Summer games in the Can Xargay's swimming-pool