dissabte, 6 de juny del 2009

Revetlla de Sant Joan, 23 de juny


Dimarts 23 de juny:
A partir de les 12 de la nit, Gran Revetlla a la pista del Centre Cívic de Porqueres amb DISCO-MÒBIL XANADÚ (música dels 70-80).

Martes 23 de junio:
A partir de las 12 de la noche, Gran Berbena a la pista del Centre Cívic de Porqueres, con DICO-MÓVIL XANADÚ (música de los 70-80).

dimecres, 3 de juny del 2009

(a)phònica, 24-28 juny


Sisè Festival de la Veu. Banyoles, del 24 al 28 de juny.
Un festival petit i artesà, que del 24 al 28 de juny aspira a portar bona música d’una manera intensa i assequible, i que es consolida sense perdre la seva identitat ni la seva vocació de fer de la veu la principal protagonista dels primers dies d’estiu.

dilluns, 1 de juny del 2009

32a Exposició de Flors a Banyoles


Del 5 al 7 de juny, 32a Exposició de Flors a Banyoles.

Del 5 al 7 de junio, 32a Exposición de Flores en Banyoles.

From 5th to 7th of June, 32 Exposure of Flowers in Banyoles.

diumenge, 17 de maig del 2009

Rowing World Cup I 2009


Copa del Món de Rem a Banyoles.
29, 30 i 31 de maig de 2009.

Copa del Mundo de Remo a Banyoles.
29, 30 y 31 de mayo de 2009.

Rowing World Cup I 2009 in Banyoles.
29th, 30th and 31st of May 2009.

dissabte, 2 de maig del 2009

Girona, Temps de flors


Del 9 al 17 de maig, es celebra la 54a exposició de flors a Girona.

Del 9 al 17 de mayo, se celebra la 54a exposición de flores en Girona.

From 9th to 17th of May, in Girona city, there is the 54th Flowers exposure.

Des del mirador de St. Martirià

Vista del Mirador del Puig de St. Martirà, patró de Banyoles.
Vista del Mirador del Puig. de St. Martirà, patrón del pueblo de Banyoles.
A view of Banyoles lake from Puig de St. Martirià.

Visites guiades al Bosc de les Estunes

Podeu gaudir de visites guiades gratuïtes al bosc de les Estunes, un lloc màgic i encantador molt a prop de la casa.

Podéis disfrutar de visitas guiadas gratuitas al bosque de "les Estunes", un lugar mágico y encantador cerca de la casa.

There are some guided visits to "Les Estunes" wood, a magic place near the house.
Més informació a Can Xargay