dissabte, 17 de gener del 2015

Aplec de Sant Mer

Diumenge 1 de febrer: Aplec de Sant Mer.
Sortida a peu des de Banyoles.
Esdeveniment que ret homenatge al sant i heroi llegendari de la comarca que va derrotar el famós drac de l'Estany de Banyoles.


Domingo 1 de febrero: Romería de San Mer.
Salida a pie desde Banyoles.
Evento que rinde homenaje al santo y héroe legendario de la comarca que derrotó al famoso dragón del lago de Banyoles.

Sunday 1st February.
Departure on foot from Banyoles.
It is an homage to the saint and legendary hero who killed the famous dragon of Banyoles lake.

dijous, 1 de gener del 2015

Bon Any 2015!

Bon Any nou!
Aquest any 2015, celebrem el 15è Aniversari de Can Xargay i regalem vals 2x1 als clients allotjats del 2015 a Can Xargay en tractaments de benestar a la sala wellness de la casa.
Feliz Año nuevo 2015!
Este año 2015, celebramos el 15º Aniversario de Can Xargay y regalamos vales 2x1 en tratamientos de bienestar en la sala wellness de la casa.

Happy 2015!
This 2015, we celebrate the 15th Anniversary of Can Xargay and we will give discounts 2x1 in wellness treatments in the wellness room of the house.